秋火（下）（2/2）
江秋泽深深地看了我一眼，转了回去。司机把车停在一条土路上，肮脏而且坑洼不平，路边的房屋很破旧，一些赤脚的孩子拎着箱子要给我和俞晓波擦皮鞋，见我们拒绝，伸出黑乎乎的小手嚷嚷道“money, please! ……money!”
我掏出身上的零钱给了他们，结果一拥而上更多的孩子，但是我再无更多。看着这些贫民区的孩子，或是焦灼不安，或是神情呆滞，看得我心酸无比。
贫穷，目之所及皆是贫穷，我从未见到过如此的贫穷。
解决难堪的急迫后，我们继续行程，途经手持AK47哨兵看守的英、美大使馆。我瞥见窗外的乌青天色，连同心情一并低沉欲雨。最后抵达最高学府亚的斯亚贝巴大学校门口时，三道式拱门，庄严宏伟。
迎接我们是校长阿德马苏，孔夫子学院的教授和当地城市规划局的官员，一见江秋泽便主动脱帽彬彬有礼地与他握手交谈，江秋泽和那些大人物自如寒暄，俨然面面俱到，全程无需我们这些专业翻译。直到亲眼所见，我才感受到他作为国际首席景观设计师所带来的影响力。
同行的其他景观设计师并不精通英文，尤其是一些老前辈。我和俞晓波分别领着五六个人做起了陪同口译。这所大学的前身是塞拉西皇宫，其中的国家博物馆珍藏着闻名于世的古人类露西人的骨骼化石——目前所知人类的最早祖先。
见了里面的女解说员，我才明白什么叫做埃塞美女。年轻黑姑娘性感大嘴唇，双眼深邃，鼻梁高挺，全身洋溢着朝气，大胆而热辣地目光直勾勾看着江秋泽。
凭良心讲，江秋泽的确是全世界小妞的菜。外形高大俊朗，举止得体，学识渊博。怪不得……我颇有几分气闷地打量着这频频暗送秋波的黑妞……根本不知道对方是个什么样的人就这么大胆随便……
但是讲解员小姐走到哪，我们就只能跟到哪，还得和此黑妞面带微笑地eye contact……不堪其扰，我试图深呼吸赶走萦绕心头的烦闷，尽量集中注意力到这里的藏品上。解说员小姐向我们展示羊皮卷做成的古兰经，并介绍羊皮卷的制作工艺，演示书写的方法，显然普通的游客是得不到如此之厚爱。
因为工作的关系，我们可以常常去到世界上的许多地方，或庄严肃穆重兵把守，或纸醉金迷极尽奢华，那多平常人一辈子都没有办法企及的地方。我们享受着good place, good treatment, good people……但是这个世界并不只有good，还有肮脏，贫穷，饥荒，传染病，许多我们大多数人不愿深想的苦难。也许翻译真正的含义，就是让我们念及天堂，怜及地狱
在暗红实木的会堂里，江秋泽站在投影仪前一口流畅地道的美式发音说着，“……One of the strategic goals of IFLA is to advance landscape architecture education globally and this is especially so in emerging regions of Africa. IFLA Africa Region has adopted an action plan that…”
我们两个名校毕业的专业翻译只能干站在一边。俞晓波耳语道，“这个劳伦斯真不是一般人，这次项目的方方面面，他都给包全了。”说着眼神向台下看了一眼，不满道，“怎么那个老黑从头到尾都在看你？”
我没有理会他只是专心看着江秋泽。我知道这一切都是他辛苦付出得来的，苦练英文发音，钻研厚厚的园林原文书籍，认真参与校内实习考察，熬夜改图，假期待在学校参加全国竞赛……
昔日我这种小人物唯恐跟不上他的步伐，至今近日才释然。明明可拼爹，拼颜值，拼天分的一个人，却偏偏忍常人所不能忍，到了今天的位置。我暗自笑着，普通人又怎么追得上呢？
为什么以为会跟得上他呢……从前……真是傻的可以。
会议后，校方安排我们去当地知名的五星级国际酒店。一进酒店入口，我们就被中央巨大的灯光喷泉吸引了目光，相比于隔在大门之外的贫穷落后，此刻入眼的奢华倒真像是一个极大的玩笑。
一进门，两个黑峻峻的门童冲我们粲然一笑，说了句中文，“你们好，欢迎光临！”
酒店经理吉茹妮亲自带着我们去房间，并向我们解释道酒店与孔子学院有培训合同，在酒店的主要员工都要学习汉语，颇为好学的前台经理还来找过我问汉字“囍”用毛笔字如何写，解释近期酒店要迎来一对中国夫妻来此度假。
这里的主食英吉拉，口味酸辣，类似于薄皮大饼。当地的人们还会配以青柠，酸得我难以下咽。晚宴结束后我呆在房间，在桌灯下翻看资料，浏览一遍次日去工地考察所需的专业名词，突然感觉肠胃一阵绞痛，不一会儿就疼得我后背满是冷汗。
翻找随行药包时却发现没有肠胃药，我只能打给俞晓波，不一会儿就听到他来敲门。
“怎么回事？吃什么了，怎么弄得满头汗！”开门后他看到我脸色煞白的样子也吓了一跳，我摇摇头示意无解，他扶着我坐下帮我喂水服下。我侧着身体倒在床上，感觉肚子里仍像是有只无形的手翻腾着我的内脏。
俞晓波焦急道，“要不要给劳伦斯讲一下你的情况？我看你这明天去不了，不让我代你去？”
我虚弱地摇摇头，“明天要下工地……专业性……太强……你本科不是英语，不行……”